Brukervilkår

Ikrafttredelsesdato: ‹effective_date›
Operatør: ‹controller_name›, ‹registered_address›
Kontakt: ‹contact_email›

1. Innledning og virkeområde

1.1 Disse brukervilkårene («Vilkårene») regulerer tilgang til og bruk av WAW365-plattformen, herunder nettstedet, API-er og tilhørende tjenester (samlet «Plattformen»), drevet av ‹controller_name› («Operatøren», «vi», «oss»).

1.2 WAW365 er en nettbasert markedsplass for handel mellom næringsdrivende (B2B) som setter leverandører av bildeler og relaterte varer («Leverandører») i kontakt med forretningskjøpere («Kjøpere»). Ved å registrere en konto eller på annen måte aksessere Plattformen, bekrefter du at du opptrer i en kommersiell eller profesjonell egenskap, og at du aksepterer disse Vilkårene i sin helhet.

1.3 Disse Vilkårene utgjør en juridisk bindende avtale mellom deg («Brukeren», «du») og Operatøren. Dersom du ikke aksepterer disse Vilkårene, må du ikke bruke Plattformen.

1.4 Brukere som er Leverandører, er i tillegg underlagt de leverandørspesifikke forpliktelsene i punkt 7. Brukere som er Kjøpere, er i tillegg underlagt kjøperspesifikke bestemmelser i punkt 8. Der en Bruker opptrer i begge roller, gjelder begge sett av bestemmelser.

1.5 Disse Vilkårene gjelder for Brukere i Den europeiske union (herunder Polen), Norge, Ukraina og globalt. Der ufravikelig lokal forbrukervernlovgivning eller næringslovgivning kommer til anvendelse, innskrenker ingenting i disse Vilkårene rettigheter som er tildelt ved lov. Ettersom Plattformen utelukkende er B2B, gjelder imidlertid ikke EUs forbrukervern-direktiver (f.eks. Forbrukervern-direktivet 2011/83/EU).

2. Definisjoner

3. Registrering og kvalifikasjonskrav

3.1 Utelukkende for næringsdrivende. Plattformen er utelukkende tilgjengelig for juridiske personer og for fysiske personer som opptrer i sin nærings-, forretningsmessige, håndverks- eller yrkesmessige virksomhet. Registrering av fysiske personer som handler som forbrukere er ikke tillatt.

3.2 Kontokrav. For å registrere deg må du oppgi nøyaktig og fullstendig informasjon, herunder juridisk enhetsnavn, registrert adresse, MVA-/skatteidentifikasjonsnummer (der aktuelt) og en gyldig e-postadresse for virksomheten. Du plikter å holde denne informasjonen oppdatert.

3.3 Autoriserte representanter. Der den registrerende personen opptrer på vegne av en juridisk person, erklærer og garanterer vedkommende at de har fullmakt til å binde enheten til disse Vilkårene.

3.4 Verifisering. ⚠ Bekreft hvilke identitets-/KYB-verifiseringstiltak Operatøren gjennomfører (dokumentopplasting, tredjeparts KYB-tjeneste, manuell gjennomgang, ingen), og dokumenter dem her. Operatøren forbeholder seg retten til å verifisere den oppgitte informasjonen og til å avslå eller suspendere enhver registrering etter eget skjønn.

3.5 Én konto per enhet. Hver juridisk person kan opprettholde én aktiv konto, med mindre Operatøren gir skriftlig tillatelse til flere kontoer.

3.6 Kontosikkerhet. Du er ansvarlig for å opprettholde konfidensialiteten til dine påloggingsopplysninger og for all aktivitet som skjer under din konto. Du plikter umiddelbart å varsle Operatøren på ‹contact_email› dersom du mistenker uautorisert tilgang.

3.7 Minimumsalder. Enhver person som aksesserer Plattformen på vegne av en organisasjon, må være minst 18 år gammel.

4. Operatørens rolle — tilrettelegging av markedsplassen

4.1 Kun tilrettelegging. Operatøren tilbyr teknisk infrastruktur og tjenester som gjør det mulig for Leverandører og Kjøpere å finne hverandre og gjennomføre transaksjoner. ⚠ Bekreft definitivt om Operatøren er eller ikke er part i salgsavtalen som inngås mellom Leverandør og Kjøper. Følgende klausul er utformet under forutsetning av at Operatøren IKKE er part i salget; endre dersom Operatøren opptrer som kommisjonær, åpen/skjult agent eller principal. Operatøren er ikke part i noen salgs-, kjøps- eller leveranseavtale inngått mellom en Leverandør og en Kjøper gjennom Plattformen.

4.2 Ingen agentur, ingen videresalg. Operatøren kjøper, lagrer eller selger ikke bildeler. Ingenting i disse Vilkårene eller Plattformens drift skaper et agentur-, partner-, joint venture-, ansettelsesforhold eller franchiseforhold mellom Operatøren og noen Bruker.

4.3 Operatørens begrensede ansvar for transaksjoner. Ettersom Operatøren ikke er part i Leverandør–Kjøper-transaksjoner, bærer Operatøren ikke ansvar for: (a) kvaliteten, egnethet, samsvar eller sikkerhet til deler som er oppført eller levert; (b) oppfyllelse av noen bestilling; (c) prisfeil, lagerunøyaktigheter eller forsinkelser i levering; (d) tvister mellom Leverandører og Kjøpere. Partene i en transaksjon er eneansvarlige for å løse tvister som oppstår fra den.

4.4 Plattformintegritet. Til tross for ovenstående kan Operatøren etter eget skjønn bistå i tvisteløsning, fjerne Oppføringer som bryter disse Vilkårene, eller suspendere Brukere hvis atferd truer Plattformens integritet eller omdømme.

5. Akseptabel bruk

5.1 Du plikter å bruke Plattformen kun til lovlige formål og i samsvar med disse Vilkårene. Du plikter ikke å:

(a) laste opp eller overføre Innhold som er falskt, villedende, ærekrenkende, uanstendig, ulovlig, eller som krenker tredjeparts immaterielle rettigheter;

(b) utgi deg for å være en person eller enhet eller gi feilaktig fremstilling av din tilknytning;

(c) bruke automatiserte verktøy, roboter, skrapere eller søkeindeksere til å hente ut data fra Plattformen uten Operatørens forutgående skriftlige samtykke;

(d) forsøke å oppnå uautorisert tilgang til Plattformen, andre Brukeres kontoer eller Operatørens infrastruktur;

(e) overføre skadelig programvare, virus eller annen skadelig kode;

(f) bruke Plattformen på en måte som kan skade, deaktivere, overbelaste eller forringe Plattformen eller forstyrre andre Brukeres bruk;

(g) bedrive spam, uoppfordrede kommersielle meddelelser eller phishing rettet mot andre Brukere via Plattformen;

(h) omgå tekniske beskyttelsestiltak eller tilgangskontroller;

(i) bruke Plattformen til å tilrettelegge transaksjoner som er forbudt etter gjeldende sanksjoner, eksportkontroll eller hvitvaskingslovgivning;

(j) videreselge eller gi underlisens for tilgang til Plattformen til tredjeparter.

5.2 Operatøren forbeholder seg retten til å overvåke bruken av Plattformen for etterlevelse av disse Vilkårene og gjeldende lov, herunder gjennom automatiserte midler og GeoIP-analyse. ⚠ Bekreft omfanget av overvåkingen og sørg for samsvar med Personvernerklæringens rettslige grunnlag for berettiget interesse.

6. Brukerinnhold og lisens

6.1 Eierskap. Du beholder eierskapet til eventuelle immaterielle rettigheter i Innhold du sender inn til Plattformen.

6.2 Lisens til Operatøren. Ved å sende inn Innhold gir du Operatøren en verdensomspennende, royaltyfri, ikke-eksklusiv lisens til å lagre, behandle, reprodusere, vise og overføre dette Innholdet utelukkende med det formål å drive og forbedre Plattformen og yte tjenester til Brukere.

6.3 Nøyaktighet. Du erklærer og garanterer at Innhold du sender inn er nøyaktig, fullstendig og ikke krenker noen tredjeparts rettigheter eller er i strid med gjeldende lov.

6.4 Fjerning. Operatøren kan fjerne Innhold som etter Operatørens rimelige vurdering bryter disse Vilkårene eller gjeldende lov, uten forutgående varsel og uten ansvar.

7. Leverandørforpliktelser

7.1 Nøyaktige oppføringer. Leverandører plikter å sørge for at alle Oppføringer er nøyaktige, fullstendige og oppdaterte på publiseringstidspunktet. Oppføringer må som minimum inneholde: delenummer, produsent/merke, tilstand (ny/brukt/overhalt), pris (inklusiv gjeldende avgifter eller tydelig oppgitt som eksklusiv), valuta og tilgjengelig lagerkvantum.

7.2 Lagernøyaktighet. Leverandører plikter å oppdatere eller fjerne Oppføringer uten ugrunnet opphold når deler blir utilgjengelige, eller når pris, tilstand eller spesifikasjon endres. ⚠ Bekreft om Plattformen pålegger Leverandørene SLA-forpliktelser for oppdateringsfrekvens av lagerstatus, og dokumenter dem her.

7.3 Juridisk etterlevelse. Leverandører erklærer og garanterer at: (a) de har lovlig rett til å selge de oppførte delene; (b) delene oppfyller alle gjeldende produktsikkerhets-, godkjennings- og import-/eksportregler i de territoriene de tilbys; (c) de vil oppfylle bekreftede Bestillinger til prisene og vilkårene angitt i den aktuelle Oppføringen.

7.4 Immaterielle rettigheter. Leverandører plikter ikke å legge ut forfalskede, ulisensierte eller kopierte deler, eller bruke tredjeparts varemerker, OEM-delenumre eller bilder på en måte som er villedende eller som krenker tredjeparts rettigheter. ⚠ Bekreft Operatørens retningslinjer for bruk av OEM-katalogdata og tredjeparts datalisenser.

7.5 Skatter og avgifter. Hver Leverandør er eneansvarlig for å fastsette, kreve inn og innberette eventuell merverdiavgift, vare- og tjenesteskatt, toll eller andre skatter som oppstår fra salget. Operatøren opptrer ikke som ansvarlig leverandør for MVA-formål med mindre gjeldende lov krever det. ⚠ Gjennomgå MVA-forpliktelser under EUs OSS/IOSS-regler og ukrainsk MVA-lovgivning for Operatørens konkrete struktur.

7.6 Oppfyllelse. Når en Bestilling er bekreftet, plikter Leverandøren å oppfylle den i samsvar med bestillingsdetaljene og innen eventuell leveringsfrist kommunisert gjennom Plattformen. Systematisk manglende oppfyllelse kan resultere i kontooppsigelse.

8. Kjøperforpliktelser

8.1 Bestillingsplassering. Ved å bekrefte en Bestilling inngår Kjøperen en bindende kjøpsavtale direkte med Leverandøren på de vilkår som er angitt i Oppføringen på tidspunktet for bestillingsbekreftelsen.

8.2 Betaling. ⚠ Beskriv betalingsstrømmen (plattformstyrt deponeringskonto, direkte faktura fra Leverandør, tredjeparts betalingsgateway) og tilsvarende Kjøperforpliktelser her. Bekreft om Operatøren håndterer midler.

8.3 Inspeksjon og aksept. Kjøpere plikter å inspisere mottatte deler innen ⚠ angi avtalt inspeksjonsperiode etter levering og varsle Leverandøren om eventuelle defekter, mangler eller avvik innen denne perioden. Unnlatelse av å varsle innen denne perioden kan påvirke rettigheter under gjeldende kjøpsavtale.

8.4 Forbudte formål. Kjøpere plikter ikke å kjøpe deler med sikte på videresalg i jurisdiksjoner der delene ikke oppfyller gjeldende produktsikkerhets- eller godkjenningskrav.

9. Bestillinger og prising

9.1 Prisøyeblikksbilde. Prisen som vises i en Oppføring på det tidspunktet en Kjøper plasserer en Bestilling, er prisen til hvilken Bestillingen bekreftes («Bestillingspris»). Etterfølgende endringer av en Oppføring påvirker ikke en bekreftet Bestilling.

9.2 Valuta. Oppføringer kan vise priser i flere valutaer for informasjonsformål; den bindende valutaen for en Bestilling er ⚠ bekreft hvilken valuta som er gjeldende — PLN/EUR/NOK/UAH/annen — og om Operatøren eller Leverandøren fastsetter den.

9.3 Skatter. Med mindre annet er uttrykkelig angitt i en Oppføring, er priser eksklusive MVA og andre gjeldende skatter. Gjeldende skatter vil bli opplyst ved kassen. ⚠ Bekreft visningslogikken for skatter ved kassen.

9.4 Avbestilling av bestilling. ⚠ Definer avbestillingsrettigheter tilgjengelige for Leverandører og Kjøpere (f.eks. innen X minutter etter plassering, med forbehold om Leverandørens aksept), herunder eventuelle gebyrer eller sanksjoner.

9.5 Plattformgebyrer. Operatøren kan kreve transaksjonsgebyrer, abonnementsgebyrer eller oppføringsgebyrer fra Leverandører i henhold til en separat kommersiell avtale eller gebyrplan publisert på Plattformen. ⚠ Legg ved eller referer til gjeldende gebyrplan. Slike gebyrer påvirker ikke Kjøperes forpliktelser overfor Leverandører under Bestillingen.

10. Immaterielle rettigheter

10.1 Operatørens immaterielle rettigheter. Plattformen, herunder programvare, design, varemerker, handelsnavn, databaser og dokumentasjon, eies av eller er lisensiert til Operatøren og er beskyttet av opphavsrett, databaserettigheter, varemerkelovgivning og andre gjeldende immaterialrettslover. Ingenting i disse Vilkårene gir deg noen rettigheter til Operatørens immaterielle rettigheter, bortsett fra den begrensede retten til å bruke Plattformen som angitt her.

10.2 Restriksjoner. Du plikter ikke å kopiere, modifisere, tilpasse, oversette, foreta dekompilering, dekompilere eller lage avledede verk av noen del av Plattformen, eller fjerne proprietære merknader.

10.3 Tilbakemeldinger. Dersom du sender inn forslag, tilbakemeldinger eller ideer for forbedring av Plattformen, gir du Operatøren en royaltyfri, evigvarende, ugjenkallelig lisens til å bruke og implementere slike tilbakemeldinger uten begrensning og uten godtgjørelse til deg.

11. Tilgjengelighet og vedlikehold

11.1 Operatøren vil bruke rimelige kommersielle bestrebelser for å holde Plattformen tilgjengelig. Tilgjengelighet er imidlertid ikke garantert. Plattformen kan være midlertidig utilgjengelig på grunn av planlagt vedlikehold, oppdateringer, infrastrukturhendelser, force majeure-hendelser eller andre årsaker utenfor Operatørens rimelige kontroll.

11.2 ⚠ Bekreft om noen SLA (oppetidsgaranti, planlagte vedlikeholdsvinduer, varselperioder) gjelder for betalende Leverandørnivåer, og dokumenter det her eller med referanse til et separat SLA-dokument.

12. Ansvarsfraskrivelser og ansvarsbegrensning

12.1 Plattformen «som den er». Plattformen og all informasjon, alle verktøy og tjenester som tilbys gjennom den, tilbys på et «som det er»- og «som tilgjengelig»-grunnlag uten garanti av noe slag, uttrykkelig eller underforstått, herunder garantier om salgbarhet, egnethet for et bestemt formål, nøyaktighet eller ikke-krenkelse, i den utstrekning gjeldende lov tillater.

12.2 Leverandørinnhold. Operatøren verifiserer ikke nøyaktigheten, fullstendigheten eller lovligheten av Oppføringer eller annet Leverandørinnhold og gir ingen garantier vedrørende dette. Kjøpere er avhengige av Oppføringer på egen risiko.

12.3 Utelukkelse av indirekte tap. I den utstrekning gjeldende lov tillater, skal Operatøren ikke være ansvarlig for: (a) tap av fortjeneste, inntekter eller forventede besparelser; (b) tap av virksomhet eller kontrakter; (c) tap av data; (d) indirekte, følge-, spesielle eller straffeskader; som oppstår av eller i forbindelse med disse Vilkårene eller bruken av Plattformen, enten i kontrakt, erstatningsrett (herunder uaktsomhet) eller på annen måte, selv om det er gjort oppmerksom på muligheten for slike skader.

12.4 Tak for direkte ansvar. ⚠ Bekreft Operatørens valgte tak for direkte ansvar — for eksempel det høyeste av EUR 500 eller gebyrer betalt de siste 12 månedene — og om polsk/norsk/ukrainsk ufravikelig lov pålegger en minimumsrettighet som vil overstyre ethvert tak. Med forbehold for punkt 12.5 skal Operatørens totale samlede ansvar overfor enhver Bruker vedrørende ethvert krav eller en serie relaterte krav ikke overstige ⚠ ansvarsgrense og periode.

12.5 Ufravikelig ansvar. Ingenting i disse Vilkårene begrenser eller utelukker ansvar for: (a) død eller personskade forårsaket av Operatørens uaktsomhet; (b) svindel eller uredelig fremstilling; (c) ethvert annet ansvar som ikke kan utelukkes eller begrenses under gjeldende lov.

12.6 B2B-kontekst. Ettersom Plattformen utelukkende er B2B, gjelder ikke ufravikelige forbrukervernbestemmelser som ikke kan utelukkes fra B2C-kontrakter; ufravikelige B2B-beskyttelser under gjeldende lov (herunder polsk sivillov, norsk avtalelov og ukrainsk næringsrett) er imidlertid ikke utelukket. ⚠ Bekreft med lokal juridisk rådgiver at ansvarsfraskrivelsen og taket er håndhevbare i hver målrettet jurisdiksjon under gjeldende næringslovgivning.

13. Skadesløsholdelse

13.1 Du samtykker i å skadesløsholde, forsvare og holde Operatøren og dets ledere, styremedlemmer, ansatte og agenter skadesløse fra og mot ethvert krav, ansvar, skader, tap og utgifter (herunder rimelige advokatkostnader) som oppstår av eller knytter seg til: (a) ditt brudd på disse Vilkårene; (b) Innhold du sender inn; (c) din overtredelse av gjeldende lov eller regulering; (d) enhver tvist mellom deg og en annen Bruker som oppstår fra en transaksjon.

14. Varighet, suspensjon og oppsigelse

14.1 Varighet. Disse Vilkårene gjelder fra den datoen du første gang aksesserer Plattformen eller oppretter en konto, og forblir i kraft til kontoen din er sagt opp.

14.2 Oppsigelse av Brukeren. Du kan si opp kontoen din når som helst ved å sende en skriftlig anmodning til ‹contact_email›. Oppsigelse påvirker ikke Bestillinger som allerede er bekreftet før oppsigelsen.

14.3 Suspensjon eller oppsigelse av Operatøren. Operatøren kan suspendere eller si opp kontoen din med umiddelbar virkning dersom: (a) du vesentlig bryter disse Vilkårene og, der bruddet kan avhjelpes, unnlater å avhjelpe det innen 14 dager etter skriftlig varsel; (b) du engasjerer deg i svikaktig, misbrukende eller ulovlig atferd; (c) fortsatt tilgang utgjør en risiko for sikkerheten eller integriteten til Plattformen eller andre Brukere; (d) Operatøren er pålagt å gjøre det ved lov eller av en kompetent myndighet.

14.4 Virkning av oppsigelse. Ved oppsigelse: (a) opphører din rett til å aksessere Plattformen; (b) aktive Oppføringer vil bli fjernet; (c) utestående bekreftede Bestillinger må fortsatt oppfylles i samsvar med sine vilkår, med mindre Operatøren etter eget skjønn samtykker i noe annet; (d) bestemmelser som etter sin natur overlever oppsigelse, vil fortsette å gjelde (herunder punkt 10, 12, 13 og 15).

14.5 Dataoppbevaring ved oppsigelse. Oppsigelse av kontoen din påvirker ikke Operatørens rett eller plikt til å oppbevare personopplysninger og transaksjonsregistre i den utstrekning gjeldende lov krever det eller angitt i Personvernerklæringen.

15. Lovvalg og verneting

15.1 ⚠ Bekreft Operatørens viktigste etableringssted for lovvalgsformål (Polen, Norge, Ukraina eller en annen EU-medlemsstat), og gjennomgå med lokal juridisk rådgiver. Følgende er kun en plassholderstruktur.

15.2 Generell regel. Disse Vilkårene og enhver tvist eller ethvert krav (herunder ikke-kontraktuelle tvister eller krav) som oppstår av eller i forbindelse med dem, skal reguleres av og tolkes i samsvar med lovene i ⚠ angi valgt lovvalgjurisdiksjon, f.eks. Republikken Polen / Kongeriket Norge / Ukraina.

15.3 Verneting. Med forbehold for punkt 15.4 samtykker hver part ugjenkallelig i at domstolene i ⚠ angi valgt jurisdiksjon skal ha eksklusiv jurisdiksjon til å avgjøre enhver tvist eller ethvert krav som oppstår av eller i forbindelse med disse Vilkårene.

15.4 Ufravikelig lokal jurisdiksjon. Til tross for punkt 15.3, i den utstrekning gjeldende ufravikelig lov gir eksklusiv jurisdiksjon til domstolene i en annen stat (f.eks. for Brukere etablert i Ukraina eller Norge), gjelder denne ufravikelige jurisdiksjonen og kan ikke overstyres av disse Vilkårene. ⚠ Innhent råd fra lokal juridisk rådgiver om EU-forordning 1215/2012 (Brussel Ia), Lugano-konvensjonen (Norge) eller ukrainsk prosesslovgivning overstyrer den valgte jurisdiksjonsklausulen for Brukere i disse territoriene.

15.5 Alternativ tvisteløsning. ⚠ Vurder om det skal inkluderes en ADR-/voldgiftsklausul for grenseoverskridende kommersielle tvister, og angi i så fall institusjon, sete, språk og regler.

16. Force majeure

16.1 Ingen part skal anses å ha misligholdt disse Vilkårene eller være ansvarlig for forsinkelse eller unnlatelse av å oppfylle forpliktelser under disse Vilkårene, dersom slik forsinkelse eller unnlatelse skyldes omstendigheter utenfor partens rimelige kontroll, herunder naturkatastrofer, krig, sivil uro, statlige tiltak, sanksjoner, cyberangrep mot kritisk infrastruktur, pandemier eller naturkatastrofer («Force majeure-hendelse»).

16.2 Den berørte parten plikter å varsle den andre parten så snart det er rimelig praktisk mulig og treffe rimelige tiltak for å avbøte virkningene av Force majeure-hendelsen.

17. Personvern og databeskyttelse

17.1 Operatøren behandler personopplysninger om Brukere i samsvar med sin Personvernerklæring ⚠ sett inn hyperlenke til Personvernerklæring, som utgjør en del av det kontraktsmessige forholdet mellom deg og Operatøren.

17.2 Der en Leverandør gir Operatøren personopplysninger om sine egne ansatte, representanter eller kontakter for kontoadministrasjon eller oppfyllelsesformål, garanterer Leverandøren at den har et lovlig grunnlag for å dele disse dataene og har informert de berørte personene i henhold til dette.

17.3 Operatøren etterlever forordning (EU) 2016/679 (GDPR) og, for Brukere i Ukraina, loven i Ukraina «Om beskyttelse av personopplysninger» (Закон України «Про захист персональних даних»). Fullstendige detaljer om registrerte personers rettigheter er angitt i Personvernerklæringen.

18. Endringer

18.1 Operatøren kan endre disse Vilkårene når som helst. Der en endring er vesentlig, vil Operatøren varsle Brukere via e-postadressen registrert på kontoen, eller ved en fremtredende melding på Plattformen, med minst ⚠ bekreft varselperiode — foreslått minimum 30 dager for vesentlige endringer dagers varsel før endringen trer i kraft.

18.2 Din fortsatte bruk av Plattformen etter ikrafttredelsesdatoen for en endring utgjør din aksept av de endrede Vilkårene. Dersom du ikke aksepterer en endring, plikter du å si opp kontoen din før endringen trer i kraft.

18.3 Ikke-vesentlige endringer (slik som korrektur av skrivefeil eller presiseringer som ikke endrer innholdet av noen forpliktelse) trer i kraft umiddelbart ved publisering.

19. Diverse

19.1 Fullstendig avtale. Disse Vilkårene, sammen med Personvernerklæringen og enhver separat kommersiell avtale mellom deg og Operatøren, utgjør den fullstendige avtalen mellom deg og Operatøren vedrørende Plattformen og erstatter alle tidligere fremstillinger, forhandlinger og avtaler.

19.2 Delvis ugyldighet. Dersom noen bestemmelse i disse Vilkårene kjennes ugyldig, ulovlig eller ugjennomførbar av en kompetent domstol, skal bestemmelsen endres i minst mulig grad for å gjøre den gjennomførbar, eller, dersom endring ikke er mulig, atskilles, og de gjenværende bestemmelsene skal fortsette å gjelde i full kraft.

19.3 Ingen frafall. Operatørens unnlatelse av å håndheve noen bestemmelse i disse Vilkårene til enhver tid skal ikke utgjøre et frafall av retten til å gjøre det senere.

19.4 Overdragelse. Du kan ikke overdra, overføre eller gi underlisens for dine rettigheter eller forpliktelser under disse Vilkårene uten Operatørens forutgående skriftlige samtykke. Operatøren kan overdra disse Vilkårene i forbindelse med en fusjon, oppkjøp eller salg av eiendeler, med forbehold om å varsle deg.

19.5 Meldinger. Meldinger til Operatøren må sendes til ‹contact_email› eller til ‹registered_address›. Meldinger til deg vil bli sendt til e-postadressen registrert på kontoen din og skal anses som mottatt 24 timer etter utsendelse.

19.6 Språk. Disse Vilkårene er tilgjengelige på engelsk. Der oversettelser er tilgjengelige på polsk, norsk, ukrainsk eller andre språk, skal den engelske teksten ha forrang ved eventuelle uoverensstemmelser, med mindre ufravikelig lokal lovgivning krever at den lokale språkversjonen har forrang. ⚠ Bekreft språkforrangspolicyen med lokal juridisk rådgiver for hver jurisdiksjon.

20. Kontakt

For spørsmål om disse Vilkårene eller Plattformen, vennligst kontakt:

‹controller_name›
‹registered_address›
E-post: ‹contact_email›

Disse brukervilkårene ble sist oppdatert ‹effective_date›.